{ "subreddit": "r/Spanish", "page": "https://redlisten.com/r/spanish", "updated": "2026-11-12T10:53:18.191Z", "members": 462112, "activity": { "posts_last_24_hours": 15, "posts_per_hour": 0.4, "comments_per_hour": 4.2, "newest_post_utc": 1794458494.854, "newest_comment_utc": 1794428406.883 }, "top_threads_this_week": [ { "title": "What does \"chica\" mean in this context?", "score": 285, "comments": 218, "created_utc": 1793990087.387, "snippet": "My son's dual immersion Spanish homework. I'm very early in my own Spanish learning journey. What does \"La hoja esta chica\" mean here? I can't find references in my own textbook of chica as...", "url": "https://www.reddit.com/r/Spanish/comments/1xpkf8n/what_does_chica_mean_in_this_context/" }, { "title": "Let’s talk about llamas.", "score": 187, "comments": 40, "created_utc": 1794328379.775, "snippet": "Llama: llama (cool, that one is easy). But then we have: Llama: calls. Llama: flame. Make it make sense.", "url": "https://www.reddit.com/r/Spanish/comments/1xsrhys/lets_talk_about_llamas/" }, { "title": "Is there a neutral, formal word for \"parent\" in Spanish besides \"padre/madre\"?", "score": 133, "comments": 135, "created_utc": 1794008251.752, "snippet": "Was curious to see if an equivalent of the word \"parent\" existed in Spanish besides saying \"padre\" and \"madre.", "url": "https://www.reddit.com/r/Spanish/comments/1xprnnk/is_there_a_neutral_formal_word_for_parent_in/" }, { "title": "Is “que quieres” rude?", "score": 119, "comments": 155, "created_utc": 1794238523.171, "snippet": "Someone said Que quieres to me and as someone who doesn’t speak Spanish I’m unsure of how to take it/its tone. If someone says que quieres to you or you are saying it, is it taken in a rude way or...", "url": "https://www.reddit.com/r/Spanish/comments/1xrus21/is_que_quieres_rude/" }, { "title": "What's something that sounds rude in Spanish when translated to English but isn't actually rude?", "score": 93, "comments": 184, "created_utc": 1794268480.873, "snippet": "Something I noticed when learning spanish is that there's certain things that just don't translate properly.They sound fine to a native but to a person learning may sound rude but there's no harm...", "url": "https://www.reddit.com/r/Spanish/comments/1xs7xj4/whats_something_that_sounds_rude_in_spanish_when/" }, { "title": "I’d been called “mijo” my whole life before I found out it’s “mi hijo”.", "score": 83, "comments": 48, "created_utc": 1794233209.173, "snippet": "My mom and dad have called me “mijo” for as long as I can remember, and I only found out it’s “mi hijo” squashed together when I started relearning Spanish, and discovered fast that Spanish is...", "url": "https://www.reddit.com/r/Spanish/comments/1xrsjfs/id_been_called_mijo_my_whole_life_before_i_found/" }, { "title": "My grandpa is from Puerto Rico and he doesn't pronounce the \"s\" in a lot of words. Is this a common thing, or just a grandpa thing? Lol", "score": 70, "comments": 115, "created_utc": 1793988062.161, "snippet": "I'm learning Spanish and am very new to it. I know how to pronounce things very well because of being around a lot of Puerto Ricans in my area and my grandpa of course. But one thing I noticed is...", "url": "https://www.reddit.com/r/Spanish/comments/1xpjjl0/my_grandpa_is_from_puerto_rico_and_he_doesnt/" }, { "title": "What is some Mexican slang that isn't out of date?", "score": 62, "comments": 45, "created_utc": 1793983120.673, "snippet": "Okay, I am learning Spanish and the community I surround myself with is mostly Mexican. Does anyone know some Mexican slang that isn’t out of date? I feel like people are always using words that I...", "url": "https://www.reddit.com/r/Spanish/comments/1xphe3g/what_is_some_mexican_slang_that_isnt_out_of_date/" }, { "title": "Does Spanish Have Specific Names for Juvenile Pranks Such as Wet Willie’s, Noogies and Purple Nurples?", "score": 55, "comments": 49, "created_utc": 1794263114.444, "snippet": "Recently, because I was writing to improve my Spanish it dawned on me that I’m completely unaware of the names of classic schoolyard pranks in Spanish. The internet told me that wedgies are known...", "url": "https://www.reddit.com/r/Spanish/comments/1xs5s2i/does_spanish_have_specific_names_for_juvenile/" }, { "title": "Missing pronoun?", "score": 51, "comments": 98, "created_utc": 1794149545.12, "snippet": "Hello, all! I have been seeing more and more of this Duolingo. I had understood that a sentence like this must begin with an object pronoun such that this sentence should begin with Les. I had...", "url": "https://www.reddit.com/r/Spanish/comments/1xr06qv/missing_pronoun/" } ], "newest_posts": [ { "title": "Do the Spanish verbs recopilar and copilar have different usages or nuances of meaning? I was curious about this after learning that one definition of recompilación is an anthology of collected works, as in books for example.", "score": 1, "comments": 6, "created_utc": 1794458494.854, "url": "https://www.reddit.com/r/Spanish/comments/1xu3m9r/do_the_spanish_verbs_recopilar_and_copilar_have/" }, { "title": "Hello! Friends I have a quick question, what does \"oso\" mean when attached to a name", "score": 1, "comments": 40, "created_utc": 1794456259.096, "url": "https://www.reddit.com/r/Spanish/comments/1xu2wuy/hello_friends_i_have_a_quick_question_what_does/" }, { "title": "Meaning of Ese Guille (Chile)", "score": 1, "comments": 0, "created_utc": 1794455960.693, "url": "https://www.reddit.com/r/Spanish/comments/1xu2t7k/meaning_of_ese_guille_chile/" }, { "title": "Does the 'R' sound in Paraguayan spanish sometimes sound like and English 'R'?", "score": 1, "comments": 0, "created_utc": 1794455598.271, "url": "https://www.reddit.com/r/Spanish/comments/1xu2p2u/does_the_r_sound_in_paraguayan_spanish_sometimes/" }, { "title": "[d] como alófono de /ɾ/", "score": 1, "comments": 0, "created_utc": 1794454790.69, "url": "https://www.reddit.com/r/Spanish/comments/1xu2flv/d_como_alófono_de_ɾ/" }, { "title": "I’ve been fortunate enough to be able to speak rough Spanish but cannot read or write", "score": 1, "comments": 6, "created_utc": 1794445186.544, "url": "https://www.reddit.com/r/Spanish/comments/1xtz4w2/ive_been_fortunate_enough_to_be_able_to_speak/" }, { "title": "Looking for Print Spanish Magazines in USA", "score": 1, "comments": 0, "created_utc": 1794444276.49, "url": "https://www.reddit.com/r/Spanish/comments/1xtytad/looking_for_print_spanish_magazines_in_usa/" }, { "title": "Confused about two translations for the same set of instructions", "score": 1, "comments": 11, "created_utc": 1794443583.158, "url": "https://www.reddit.com/r/Spanish/comments/1xtykga/confused_about_two_translations_for_the_same_set/" }, { "title": "How to say complex, large numbers", "score": 1, "comments": 0, "created_utc": 1794442149.197, "url": "https://www.reddit.com/r/Spanish/comments/1xty1ho/how_to_say_complex_large_numbers/" }, { "title": "Spanish convo practice?", "score": 1, "comments": 0, "created_utc": 1794440423.521, "url": "https://www.reddit.com/r/Spanish/comments/1xtxdec/spanish_convo_practice/" } ], "words_this_week": [ { "word": "common", "titles": 14 }, { "word": "mean", "titles": 10 }, { "word": "use", "titles": 10 }, { "word": "mexican", "titles": 8 }, { "word": "learning", "titles": 8 }, { "word": "grammar", "titles": 7 }, { "word": "looking", "titles": 7 }, { "word": "word", "titles": 6 }, { "word": "words", "titles": 6 }, { "word": "different", "titles": 6 }, { "word": "speakers", "titles": 6 }, { "word": "language", "titles": 6 } ], "preview": "This is a preview. Every post and comment in r/Spanish, live, as JSON or RSS on the same paths a Reddit client uses, plus keyword streams to Slack, Discord, webhook or email, needs a free key: https://app.redlisten.com/?signup=1&utm_source=redlisten&utm_medium=subreddit", "docs": "https://redlisten.com/docs", "attribution": "Source: Redlisten, https://redlisten.com/r/spanish" }